naeru kätte surema

169b Г несов.сов.

умереть 1. от чего, за кого-что, без доп. surema (ka ülek.); ülek. välja surema, hääbuma; \умиратьть, защищая родину kodumaad kaitstes langema v surema v surma saama, \умиратьть за свободу vabaduse eest elu andma, \умиратьть от голода nälga surema, \умиратьть от тифа tüüfusesse surema, \умиратьть своей смертью õiget v loomulikku surma surema, \умиратьть от скуки kõnek. igavuse kätte v igavusest surema v suremas olema, \умиратьть с горя kõnek. mure kätte surema v suremas olema, природа \умиратьет loodus sureb v hääbub, дерево \умиратьет puu sureb välja;

2. (без сов.) только наст. вр. kõnek. (tähenduse intensiivistamisel) sure või ära; \умиратью устала olen surmani väsinud v surmväsinud v surmlikult väsinud, \умиратью есть хочу kõht on nii tühi, et sure või ära, он \умиратьет спать хочет teda vaevab põrgulik uni; ‚

\умиратьть v

умереть со смеху kõnek. naeru kätte surema, end surnuks v lõhki v katki naerma;

хоть ложись да \умиратьй kõnek. pane või kõrvad pea alla, poe või kirstu

18 (род. п. ед. ч. смеха и смеху) С м. неод. (бeз мн. ч.)

1. naer; громкий \смех vali naer, неудержимый \смех ohjeldamatu naer, сдавленный \смех tagasihoitud v allasurutud v hillitsetud naer, гомерический \смех homeeriline naer, раскатистый \смех naerulagin, взрыв \смеха naerupurtsatus, naerupahvak, naerupurse, раскаты \смеха naerurõkatused, разразиться \смехом naerma pahvatama, заливаться \смехом lõkerdama, naerda lagistama, вызывать \смех naerma panema, раздался \смех kostis naeru, без \смеху kõnek. ilma naljata;

2. в функции предик. kõnek. on naljakas v naeruväärne v naeruväärt v veider; прямо \смех lausa naeruväärt; ‚

\смех сквозь слёзы naer läbi pisarate;

поднять на \смех кого kõnek. keda naeruks v naerualuseks tegema;

и \смех и грех kõnek. nuta ja naera;

курам на \смех kõnek. tibudele naeruks, mis ajab kanadki v hobusegi v surnugi naerma;

не до \смеху v

\смеха кому kõnek. on v oli naljast kaugel, kellel ei ole naljatuju;

помереть v

умереть со \смеху kõnek. naeru kätte surema, end puruks v lõhki v katki naerma;

покатываться со \смеху kõnek. naerust kõveras olema;

\смеха ради kõnek. naljaviluks;

\смех разбирает v

берёт кого kõnek. kellele tikub naer peale, ajab naerma keda